Terms
Business conditions for the site: www.truedreams.dk
Information about the company:
truedreams.dk

Usman Ullah
Lærkevej 5
Tel 22244310
4591 Føllenslev
________________________________________
CVR number: 32392571
Banking: The Danish National Bank 4180 0010546397

Telephone: 22244310
Official e-mail address: truedreams50@gmail.com
Public URL: www.truedreams.dk
________________________________________
Ordering
Welcome to truedreams.dk place where you can find shoes, handbags, clothes and accessories. All the products you find on the page can be purchased online here and now. Click on a product you're interested in and select the size and / or color. Then click the button / icon 'Add to Basket'. You can now add more products in the basket, finding them in the same way. When you are ready to proceed to checkout, click 'Checkout' when you stand in your shopping cart. Please bank or card details ready, as well as address the goods to be sent.
All prices indicated on the website include VAT.
All prices indicated on the website including all taxes, duties, etc..
Agreements on our website may be awarded in the following languages: Danish and Englisk
It is possible to contract the following through our website, or Tele 22244310 If you wish to receive a new copy of each contract. e-mail, please send an email to truedreams50@gmail.com
Charge
In our e-shop you can pay by the following means of payment:
Cash in advance
VISA
Shipping Price
By mailings charged freight costs of $ 69.00.
Note: We will not pr. following requirements to addresses in Danmakr.
Delivery
Delivered: 2-4 working days (if the product is in stock), depending on the order receipt. The product is sent through Post Denmark.
Withdrawal
Should you cancel your purchase, any product returned within 14 days from the date you received the goods. If you regret your purchase, please return the product in substantially the same condition and quantity as you received. You must pay the freight for goods returned. We pay back money to your account within 7 days. Please include information about your name, invoice number, and you want your money back, like written on a copy of the invoice. Have you acted with credit card or credit card the amount will be returned to your account. You can not return to our address. Send by mail.
Complaints
As a consumer, have 2-year warranty, which means that you can either get the item repaired, exchanged, refunded or reduction of the price, depending on the particular situation. This condition, of course, that your complaint is berettiget.Det is however a prerequisite that these deficits are not caused by your misuse of the product or other damaging behavior that has led to shortages. You must claim within a reasonable time after you have found the defect. Advertise you within 2 months after the defect was discovered complaint may be deemed always to be timely. We will refund reasonable freight costs, as you may have in connection with returning goods when your complaint is justified.
When you wish to complain about a product, it should be sent to us at our address:
True Dreams
Lærkevej 5
4591 Føllenslev
Privacy Policy
 
Cookies
A cookie is an indication of the fact that a user's behavior on a network to register with the user (the user's hard drive). That way server (eg a website) at the user's next visit, whom the user is. There is not stored personhenførbare information in a cookie, but rather information about user behavior on a website for example. a user typed in the login to a special section on the site. A cookie is stored on the user's hard drive with cached files. A cookie is a text file that is sent to your browser from a web server and stored on your computer's hard drive. You can set your browser to notify you when you receive a cookie, or you can choose to disable cookies altogether.
 
In Internet Explorer 5.X delete cookies from the menu "Tools" -> "Internet Options" -> "Delete Cookies" "
Log statistics
Log statistics used in www.truedreams.dk and means that a statistical system collects information that can give a statistical picture of how many visitors a website has had, where they come from, in what part of this website exited mm.
 On www.truedreams.dk Log statistics used in order to optimize website and its functionality.
 For you to conclude an agreement with us via the website, you must register yourself with the following personal information:
- Name
- Address
- Telephone number
- Email address
 Personal information registered with truedreams.dk and stored for 5 years, after which the data erased.
We shall register your personal information in order to deliver the goods to you.
Directors of the company have access to the information recorded about you.
We do not store customer information is encrypted.
We transmits no customer information is encrypted.
The information is not disclosed to third parties.
Recorded no sensitive personal information.
As a registered truedreams.dk you always have the right to object to the registration and you have the right to inspect the information recorded about you. These are your rights for Personal Data Protection Act request and related sought truedreams.dk via email truedreamas50@gmail.com
E-marketing
You can choose to receive our newsletter (e-mail advertising). The newsletter contains information about the company and its products, relevant offers mm.
Newsletter you will receive only when you signed up.

Announcement of the Act on certain means of payment 1)
  
Hereby published Act No. 414 of 31 May 2000 on certain means of payment with the changes imposed by Act No. 459 of 10 June 2003 amending the Act on certain payment (Option to charge fees in the physical trade when paid with a debit card), and Act No. 502 of 7 June 2001 issuers of electronic money. Act No. No. 502 dated 7 June 2001 issuers of electronic money has been terminated in accordance with § 376, paragraph 6 of Law No. 453 of 10 June 2003 on financial activities. The rules and definitions of electronic money is added to the Financial Business Act § 308, see Consolidation Act No 686 of 25 June 2004. The change resulting from § 2 2) of Law No 459 of 10 June 2003 is not included in this Decree, then the change will only come into force on 1 January 2010.
Chapter 1
Scope of the Act
§ 1 The Act applies to the paragraph. 2, the means of payment offered or obtainable in this country.
Paragraph. 2. For payment purposes of this Act the following funds to the extent they can be used to acquire goods or services, prompt transfer of funds, withdraw money or make any other payment transactions:
1) ATM card and debit card linked to specific users.
2) Other physical identification means which are attached to specific users and is designed for electronic reading.
3) Codes and biometric values, which are intended to legitimize the user.
4) Electronic data claims that the issuer is required to meet the user's request.
Paragraph. 3. By prepaid payment purposes of this Act means of payment as mentioned in paragraphs. 2, there is also
1) electronic money, see § 308, paragraph. 1, in the Financial Business Act, or
2) means of payment, the user may only apply to the extent that prior to application of the instrument has been paid by funds that are not registered in an account belonging to the user, or when the user free of charge, have received such a value or has been elevated betalingsmidlets value.
Paragraph. 4. The Act does not apply to payment funds exclusively offered to traders, if the issuer proves that the user connection agreement has pledged to use only the instrument professionally, and the issuer does not subsequently agree to the payment instrument used otherwise.
Paragraph. 5. Means of payment which is offered for both occupational and non-commercial use is covered by the Act. The provisions of § § 7 and 9-13 does not apply in the ratio between the issuer and the individual user, if the issuer proves that the user connection agreement has pledged to use only the instrument professionally. If the user is in breach of such agreement, the paying agent for non-commercial, apply those provisions, nevertheless, if the issuer knew or should have known that the instrument used in an unjustified way.
Paragraph. 6. Economic and Business Affairs may determine that a payment wholly or partially exempt from the provisions of the Act.
Paragraph. 7. Economic and Business Affairs may determine that § § 13 and 14 do not apply to international means of payment.
Paragraph. 8. Economic and Business Affairs may lay down detailed rules for certain types of payment wholly or partially exempt from the provisions of the Act. Economic and Business Affairs may also set additional rules for such payment.
§ 2 Law § 11 and § 14 paragraph. 1-3 does not apply to prepaid means of payment, see § 1 paragraph. 3. The provisions of § 11 shall apply to prepaid payment if betalingsmidlets value could exceed DKK 3,000, or if there is possibility of automatic recharging of the instrument for the user account.
Paragraph. 2. For payment, which can only be used for cash withdrawals at the issuer applies only § § 11-13.
Paragraph. 3. Economic and Business Affairs may, to the extent subject of price, change the amount of words in paragraphs. 1.
Chapter 2
Definitions
§ 3 By using means that are in agreement with the issuer regarding the use of a payment, or the person in relation to the issue are lawful user of a prepaid payment.
Paragraph. 2. At issue means that the user enters into a contract with the issuance or use of a tender.
Paragraph. 3. By cashing the mean, which signed an agreement with the payee on connecting to the payment system.
Paragraph. 4. By Payee means the person from whom the user may use the instrument to acquire goods or services, prompt transfer of funds or conduct other transactions.
Paragraph. 5. By physical trading purposes settlement of a payment transaction that requires physical presence of the user and the payee.
Chapter 3
General Clause
§ 4 Law aims to ensure that the payment covered by this law are safe and well.
Paragraph. 2. A payment must be organized and operate so as to ensure user transparency, voluntariness, protection against abuse and privacy of user's use of the instrument. There must be continuously taken the legal, organizational, operational, technical and security measures which are necessary for the existence of a safe and efficient payment system.
Paragraph. 3. The Consumer Ombudsman shall seek by negotiation conditions changed, if the payment does not meet the requirements provided in paragraphs. 1 and 2, including
1) that the necessary controls, security and adjustment procedures are not established
2) that an issuer, redeemed or payee business conditions or practices to the user or other party unilaterally favoring their own interests or is otherwise unreasonable, or
3) there is violation of this Act or rules laid down in pursuance thereof.
Chapter 4
Establishment, review and disclosure
§ 5 Issuers must have an establishment in this country, unless otherwise permitted under the EU agreement, other international agreement or arising from the regulations established by the Economic and Business Affairs.
§ 6 Issuers must be notified to the Consumer Ombudsman. A tender shall not be issued until the review is done.
Paragraph. 2. The notification shall include the issuer's name, business and corporate as well as in § 7 above information.
Paragraph. 3. Changes in circumstances notified must be notified within 8 days after the change has happened.
Paragraph. 4. Providing more issuers the same payment and apply substantially the same terms, the Consumer Ombudsman may allow or require joint review.
§ 7 Author must be in connection with the conclusion of the right to apply a payment to the user make available information for this. The material must be in easily understandable language and enable the user to use the instrument in a safe and appropriate manner and provide information on typical costs by using the instrument. The material must be special to draw attention to the security requirements, the user must abide by and what responsibility the user may incur through third party abuse of the instrument.
Paragraph. 2. Economic and Business Affairs may lay down rules about what information should contain information material.
Chapter 5
Information after a transaction
§ 8 Users are entitled to a receipt for every transaction undertaken with the instrument, unless the user otherwise have easy access to information about whether and when the transaction is completed.
Chapter 6
Termination and refund of
§ 9 User may terminate this Agreement without notice to the issuer of adherence to the payment, subject to paragraph. 2.
Paragraph. 2. For prepaid means of payment, the user may terminate the agreement after its expiry and if the requirement is made within 1 year after expiration, receive any residual value. The issuer may charge a fee for reimbursement. The fee may not exceed what is taking into account the issuer's cost reimbursement and circumstances of the case is reasonable.
Paragraph. 3. Payee may without notice terminate the agreement with acquirer to join the payment system. The provision in the 1st section. may be waived by agreement, if the acquirer as a result of special requests from a payee delivers customized equipment or services.
Chapter 7
Payee required to receive cash
§ 10 Payee is required to receive a cash payment if the payee receives payment covered by this law. The provision in the 1st section. does not apply at a distance or by payment transactions in unmanned self-service environments.
Chapter 8
Liability and liability rules
§ 11 Author booklets in relation to the user for any loss as a result of others' improper use of a payment, unless otherwise provided by paragraph. 2-6. The user is liable only after the paragraph. 2-6, if the transaction is properly recorded and accounted for.
Paragraph. 2. Unless the higher liability resulting from paragraph. 3 or 6, the user is liable for up to 1,200 kroner for losses caused by others' improper use of payment instrument, if the payment instrument corresponding personal secret code is used.
Paragraph. 3. Unless the higher liability resulting from paragraph. 6, booklets user with up to 8,000 kroner for losses caused by others' improper use of the instrument if the issuer proves that the means of payment corresponding personal secret code has been applied and
1) the user has failed to inform the issuer as soon as possible after becoming aware that the code has come to the unwarranted attention
2) the user has indicated the code for the person who made the incorrect use, without the situation covered by paragraph. 6, or
3) the user by grossly reckless behavior has made possible the unwarranted use.
Paragraph. 4. The user is liable for up to 8,000 kroner for losses caused by others' improper use of the instrument when the instrument has been read from physical or electronic, and the unwarranted related has used a false signature and issue the show
1) the user or someone that the user has left the instrument, has failed to inform the issuer as soon as possible after becoming aware that the instrument has been lost, or
2) the user or someone that the user has left the instrument for the serious reckless behavior has made possible the unwarranted use.
Paragraph. 5. Glue the user in both paragraphs. 3 to 4, the user can aggregate liability shall not exceed DKK 8,000
Paragraph. 6. The user is liable without limitation for the amount of losses incurred as a result of others' improper use of the instrument when the instrument related to personal, secret code is used and the issuer proves that the user has indicated the code for the person who made the incorrect use and it has happened under circumstances where the user realized or should have realized that there was a risk of abuse.
Paragraph. 7. Notwithstanding paragraph. 2-6 booklets issued for unauthorized use that occurs after the Issuer has been informed that the instrument has been lost, to an unjust person has knowledge of the code, or user of other reasons like payment instrument is blocked. Author must allow users at any time to announce that the instrument must be blocked, and the earliest to the user in writing or by other evidence safely confirm that the issuer has received such notification. The confirmation shall indicate the time of notification.
Paragraph. 8. Notwithstanding paragraph. 2-6 booklets also issued if the payee knew or should have known that there was an incorrect use of the instrument. Notwithstanding paragraph. 2 is also responsible issuer, if a debit card was used fraudulently in connection with a distance contract.
Paragraph. 9. Economic and Business Affairs may, to the extent subject of price, change The amounts in paragraphs. 2-5.
§ 12 The issuer is responsible for the loss of user errors caused by registration or konteringsfejl, although the error is accidental. The user has been informed that the payment transaction is recognized, the issue also responsible for losses from the user, due to the payment transaction is not implemented or implemented poorly. The provision in the 2nd section. shall not apply if the issuer proves that the issue has not been able to implement the payment transaction and this is due to extraordinarily intrusive event that the issuer has no influence on which the issuer should not have taken into account when the user received it in 2 . section. that notice. The user has intentionally or recklessly contributed to the error compensation can be reduced or waived.
Paragraph. 2. Are absent or late payment in circumstances mentioned in paragraph. 1, 1 and 2nd section., remedies can not however be applied to the user, apart from the requirements of interest. Has there been a row on the user's account or a prepaid payment is considered payment made in discharge of the user.
Paragraph. 3. Acquirer is liable for losses incurred by Payee arising from registration errors or konteringsfejl, although the error is accidental. Acquirer are not responsible for any loss as a result of the relationship with the payee.
Paragraph. 4. Replaces issued after paragraphs. 1 loss by the user, as a result of relationship with the payee or redeem, the issuer may claim compensation from, respectively, the payee or redeem. Replaces redeem after paragraph. 3 losses in the payee as a result of relationship with the issuer can redeem financial compensation from the issuer.
Paragraph. 5. Issuer and the acquirer has the burden of proving that a loss is not due to in paragraph. 1 and 3 above conditions.
Chapter 9
Registration and Social Security number
§ 13 Law concerning the processing of personal data applies with the changes imposed by this section and rules issued pursuant to § 1 paragraph. 8.
Paragraph. 2. The issuer must ensure that the user's Social Security number on a payment can not be read physically or electronically by anyone other than the issuer.
Paragraph. 3. There should only be processing information about where users have used their payment, and what they bought when it
1) is necessary for the implementation or adjustment of payment transactions or other functions that the issuer has attached to the instrument,
2) is necessary for law enforcement or to prevent abuse or
3) provided by other legislation.
Paragraph. 4. There may also be processing information about where users have used their means of payment, when
1) it is necessary for the issuer's advice to a user for a prudent use of payment instruments, and when the data are generated only for the types of payment transactions, the user makes or
2) processing is necessary for the issuer's adaptation of the payment so that they are safe, effective and timely, and not produced data on single-user level.
Paragraph. 5. Economic and Business Affairs for research purposes may waive paragraph. 3.
Paragraph. 6. Economic and Business Affairs may, after consulting the Data Protection Agency to provide for treatment abroad of the paragraph. 3 that information.
Chapter 10
Coverage of issuers and acquirers costs and the prohibition of certain terms in indløsningsaftaler
§ 14 Can redeem to cover costs for the operation of the payment system require payment receives a fee of 0.50 dkr. payment transaction in the physical trade, if the payment transaction is done by physically applying a tender fitted with a chip covered by § 1, paragraph. 2, No. 1, while the user uses the signature or personal, secret code or similar identification performance, subject to paragraph. 2 and 4
Paragraph. 2. Can redeem to cover costs for the operation of the payment system require payment receives a fee of 0.75 dkr. payment transaction in the physical trade, if the payment transaction is done by physical deployment of a payment that is
1) equipped with chip
2) issued to persons under 18 years,
3) subject saldokontrol and
4) subject to § 1 paragraph. 2, No. 1, while the user uses the signature or personal, secret code or similar identification performance, subject to paragraph. 4.
Paragraph. 3. There can not charge fees for receiving payment transactions in the physical trading contracts paid for with a tender, which is solely based magnetic stripe and not equipped with the chip, which is covered by § 1, paragraph. 2, No. 1, while the user uses the signature or personal, secret code or similar identification performance.
Paragraph. 4. Notwithstanding paragraph. 1 and 2 may be within a calendar year does not charge fees for receiving the first 5000 payment transactions to be settled with a cash in advance, bearing the chip. Acquirer may provisionally charge fees for the transactions listed in the 1st section. if it overcharged fee subsequently recovered. Economic and Business Affairs may lay down rules on the 1st section. does not apply, for example. if the payee is a kapitalkæde.
Paragraph. 5. Collects fees from the issuer uses the user's use of a payment, the fee is fixed irrespective of the payee relationship.
Paragraph. 6. Payee may charge fees for payment transactions at user when user pays with a payment. Charge shall not exceed payee fee payment transaction to the acquirer. Notwithstanding that the payee should not be charged for the first 5000 payment transactions, cf. 4, may be charged user fees.
Paragraph. 7. Payee shall not charge higher fee from users for the settlement of payment transactions with a payment other than for settlement of payment transactions with other means of payment. Payee fails to charge fees, cf. 1 and 2, in use for the settlement of a payment transaction with a payment, the payee must also refrain from charging such fees from the user for the settlement of a payment transaction with other means of payment. Economic and Business Affairs may lay down rules on the provisions of 1st and 2nd section. only apply to specified credit card.
Paragraph. 8. Demanding the payment received from user fees for use of a payment to the payee prior to conclusion on simple manner inform user about fees required.
§ 15 In determining the fee expenses etc. in connection with the execution of payment transactions, do not use excessive prices and profits. At unfair prices and margins mean prices and margins that are higher than what would be the case in business competition.
Paragraph. 2. (Repealed)
§ 16 Acquirer must not make a payee's agreement to a payment by the payee also has to accept other means of payment, as covered by this Act.
Chapter 11
Law depart from equality and administration
§ 17 The provisions of § 7, stk. 1, § 8, § 9, stk. 1 and 2, § 11, § 12 paragraph. 1, 2 and 5, and § 14 paragraph. 5 and 6 can not by prior agreement waived for injury to the user.
Paragraph. 2. § 9, stk. 3, § 12 paragraph. 3 and 4, and § 14 paragraph. 1-6 can not by prior arrangement deviated to the detriment of the payee.
Paragraph. 3. By rules issued under this Act may provide that are not by prior arrangement can be made from the rules to the detriment of the user.
§ 18 The Consumer Ombudsman supervises that there is no violation of this Act or regulations established thereunder, subject to § 21
Paragraph. 2. The Consumer Ombudsman may require any information deemed necessary for the Consumer Ombudsman, including the decision of whether a matter falls under that law.
Paragraph. 3. Can a change as mentioned in § 4, paragraph. 3, does not happen by negotiation, the Consumer Ombudsman may issue an order accordingly. An injunction shall without undue delay by the Consumer Ombudsman referred to the courts if it is against whom the injunction is directed, object.
Paragraph. 4. The Consumer Ombudsman may have recourse to special experts, to the extent found necessary. What special experts and their assistants learn through their activities for the Consumer Ombudsman shall be considered confidential.
Paragraph. 5. Before the Consumer Ombudsman decides on matters relating to security or computer technical aspects of payment systems within the banking sector, must be obtained an opinion from the FSA.
Paragraph. 6. Consumer Ombudsman's decisions under this Act may not be brought before another administrative authority.
Paragraph. 7. The court may decide that bringing an injunction in the courts have suspensive effect.
Paragraph. 8. Data Inspectorate carries out the provisions of § 64 of the Law on the processing of personal data in consultation with the Consumer Ombudsman cooperation with foreign authorities.
§ 19 Civil cases for the outcome of the application of this law is essential, and where the Consumer Ombudsman is a party, brought by the Maritime and Commercial Court in Copenhagen, unless the parties otherwise agree.
Paragraph. 2. Criminal violation of this law are treated by the Maritime and Commercial Court in Copenhagen, whose detailed knowledge of the payment covered by the Act are deemed to be essential for deciding the case. Moreover, the provisions of Code of Civil Procedure Chapter 63rd Furthermore, the rules in the Code of Civil Procedure § 105, paragraph. 3, mutatis mutandis.
Paragraph. 3. In cases under paragraph. 1 and paragraph. 2, 1 section., brought by the Maritime and Commercial Court in Copenhagen, the rules of the Judicial Code § 9 a paragraph. 8, 2 section. and § 94 paragraph. 1, 3 section. mutatis mutandis.
§ 20 Costs of administration of this Act imposed notified issuers in relation to the payment system turnover.
Paragraph. 2. Economic and Business Affairs may lay down rules on fee setting and the Consumer Ombudsman and the Competition Authority collecting them.
Paragraph. 3. Conferred fees udpantningsret.
§ 21 Competition Authority oversees § § 14-16. The Competition Authority may issue the necessary orders to the fulfillment of § § 14-16, including injunction,
1) to set prices and margins may not be exceeded, or
2) that the calculation of prices and margins to make use of certain model calculations.
Paragraph. 2. The Competition Authority may require any information, including accounts, accounting materials, printing of books, other business documents and electronically stored data that are deemed necessary for its business or for determining whether a matter is governed by § § 14-16.
Paragraph. 3. Competition Agency's decisions under § 21 paragraph. 1 can be brought before the Competition Appeals Tribunal. Competition Act § 20 shall apply mutatis mutandis.
Paragraph. 4. Complaints following paragraph. 3 can be brought by
1) the decision addressed to, or
2) the one who also has an individual, significant interest in the matter.
Paragraph. 5. Appeals against decisions under paragraph. 3, the Competition Authority or the Competition Appeals Tribunal conferred standstill.
Paragraph. 6. Law on open government does not apply to proceedings under the paragraph. 1. However, § 4, paragraph. 2 of the Law on open government mutatis mutandis to proceedings under paragraph. 1.
Paragraph. 7. Competition Agency decisions under paragraph. 1, may be published, subject to paragraph. 8.
Paragraph. 8. For publication after paragraph. 7, information on technical issues, including research, production practices, products and operating and business secrets are not published, as it is of considerable economic importance to the person or company information pertains. Furthermore, information on each customer's situation in enterprises supervised by the DFSA, not published.
Paragraph. 9. Economic and Business Affairs shall deliver a biennial report on the situation in the cards market in the Folketing. Competition Authority provides the secretariat for the minister in connection with the preparation of the report.
§ 21 a. Failure to give any information which the Competition Authority may require under this Act or to comply with an order issued under this Act, the Competition Authority as coercive means to impose the daily or weekly fines to be collected by distraint.
Chapter 12
Penalty and disqualification
§ 22 Unless a more severe penalty is due under other laws, punishable by fines that
1) violates § 5, § 6, paragraph. 1-3, § 7, stk. 1, § 13 paragraph. 2-4, § 14 or § 16,
2) fails to comply with an order issued under § 6, paragraph. 4, § 18 paragraph. 3, or § 21 paragraph. 1, 2 section.
3) fails to provide information which charged after § 18 paragraph. 2, or § 21 paragraph. 2,
4) in circumstances covered by § 21 paragraph. 1, make false or misleading information to the Competition Authority and Competition Board or conceal matters of importance to the matter, or in circumstances which are otherwise covered by the Act, notify the Consumer Ombudsman false or misleading information.
Paragraph. 2. The regulations imposed pursuant to § 1 paragraph. 8, § 7, stk. 2, may provide for punishment in the form of fines for violation of provisions of the regulations.
Paragraph. 3. There can be imposed on companies expenses etc. (legal persons) criminal liability under the rules of criminal law 5th chapter.
Paragraph. 4. The limitation period for liability under paragraph. 1 is 5 years, as regards violation of the provisions on charging of fees by § 14, failure to comply with an order under § 21 paragraph. 1, 2 section. and failure to provide information and false claim after § 21 paragraph. 2.
§ 23 The operating means of payment or accessories therefor, may, by conviction of crime of his right to continue to operate the enterprise or to run it in certain forms or to assist them, if the facts justify the imminent danger of abuse by course of business. Penal Code § 79 paragraph. 3 and 4 shall apply mutatis mutandis.
Paragraph. 2. Application for disqualification under paragraph. 1 is closed for the prosecution at the request of the Consumer Ombudsman.
Paragraph. 3. Is it also under the supervision of the Financial Supervisory Authority, the Consumer Ombudsman will ask prosecutors to seek an order of disqualification under paragraph. 1, when the Consumer Ombudsman has asked the Financial Supervisory Authority to take the necessary measures to put in paragraphs. 1 in relation to an end and such a request has not marketed the situation.
Paragraph. 4. The operating company, which is deprived of his right under paragraph. 1, or in his company lets someone who is deprived of the right to it, participate in the activities mentioned in paragraphs. 1, punishable by a fine, unless more severe penalty is due under Penal Code § 131st There can be imposed on companies expenses etc. (legal persons) criminal liability under the rules of criminal law 5th chapter.
Chapter 13
Commencement and audit provisions
§ 24 This Act shall come into force on 1 July 2000 3).
  
Act No. 502 of 7 June 2001 contains the following provision:
§ 37
Paragraph. 1.
Paragraph. 2.
  

Paragraph. 1.
Paragraph. 2.
Paragraph. 3. January 2010.